Deutsch-Arabisch
    ...
    mit Mühe und Not
    مع الجهد والمشقة
    relevante Treffer
    die Schererei (n.)
    مَشَقَّة
    die Härte (n.)
    مَشَقَّة
    die Mühsal (n.) , [pl. Mühsale]
    مَشَقَّة [ج. مشفات]
    die Beschwerlichkeit (n.) , [pl. Beschwerlichkeiten]
    مَشَقَّة [ج. مشقات]
    die Beschwerde (n.) , [pl. Beschwerden]
    مَشَقَّة [ج. مشقات]
    der Härteausgleich (n.) , {Recht}
    بدل المشقة {قانون}
    die Erschwerniszulage (n.)
    بدل المشقة
    begründete Härtefälle (n.) , Pl.
    حالات المشقة المبررة
    ein finanzieller Härtegrund (n.) , {Recht,Wirt}
    سبب المشقة المالية {قانون،اقتصاد}
    unbillige Härte (n.)
    مشقة لا داعي لها
    unbillige Härte (n.)
    مشقة غير معقولة
    der Einsatz (n.) , [pl. Einsätze]
    جَهْد [ج. جهود]
    die Kraftanstrengung (n.)
    جَهْدٌ [ج. جُهُودٌ]
    der Aufwand (n.)
    جَهْدٌ [ج. جُهُودٌ]
    die Spannung (n.) , [pl. Spannungen]
    جُهْدٌ [ج. جُهُودٌ]
    die Mühe (n.) , [pl. Mühen]
    جُهْدٌ [ج. جُهُودٌ]
    das Grenzpotential (n.) , {elect.}
    جهد الحد {كهرباء}
    die Bemühung (n.) , [pl. Bemühungen]
    جُهْدٌ [ج. جُهُودٌ]
    die Zugkraft (n.) , {am Radumfang}, {elect.}
    جهد الجر {على حافة العجلة}، {كهرباء}
    die Aufbietung (n.)
    جَهْد
    die Anstrengung (n.) , [pl. Anstrengungen]
    جَهْدٌ [ج. جُهُودٌ]
    das Engagement (n.) , [pl. Engagements]
    جَهْد
    die Anspannung (n.) , [pl. Anspannungen]
    جَهْدٌ [ج. جهود]
    die diametrale Spannung (n.) , {elect.}
    جهد قطري {كهرباء}
    die Spannungsangabe (n.) , {elect.}
    بيانات الجهد {كهرباء}
    die Spannungsänderung (n.) , {elect.}
    تغير الجهد {كهرباء}
    die unsymmetrische Klemmenspannung (n.) , {elect.}
    جهد طرفي V {كهرباء}
    die Unterspannung (n.) , {elect.}
    جهد منخفض {كهرباء}
    die Oberspannung (n.) , {elect.}
    جهد عالي {كهرباء}